Публикации в"сиблинги"

Mizuko jizo – олтар за неродените бебета

Публикации July 2, 2017

Чета книгата Naming the Child, която е на разположение в медиатеката на Фондацията, и реших да преведа малък откъс, защото ме впечатли. Отдавна знам какво е mizuko, но тук обичаите, свързани с него, са обяснени много хубаво.  (Преди няколко години получих рисунка на mizuko за Мери от Angie Yingst, една американска художничка, чиято втора дъщеря Лусия също е мъртвородена.) *** Да назовеш детето Никой не знаеше „Съжалявам за аборта ти, скъпа, но едва ли си била в много напреднала бременост.” … че съществуваш. Никой не знаеше „Не е като да си загубил истински човек.” … че беше истинска. Никой не знаеше [...]

Още...

“Сестра ми Мая от небето” и Денят на перинаталната загуба

Публикации June 13, 2017

  От 2013 год. насам 13 юни е българският Ден на перинаталната загуба. Всяка година се стремим да повдигаме темата пред българската общественост и българските медии, да говорим за все още суб-оптималната грижа, която родителите, преживяващи загуба, получават в болниците и да вървим с малки стъпки към разбирането, че загубата на едно бебе, било то и неродено, е значима травма за неговото семейство. А травмите трябва да се обгрижват с нежност и, в крайна сметка, да се лекуват… Тази година съчетаваме Деня на перинаталната загуба с представянето на книгата “Сестра ми Мая от небето” – опит за насърчаване на диалог [...]

Още...

Как да помогнем на другите деца в семейството, когато бебето почине

Публикации January 24, 2017

Написването на този текст ми отне 4 години. Не знам защо беше толкова мъчително… Очевидно не е било въпрос на време, защото тази сутрин го написах на един дъх, за два-три часа… Явно е имал просто нужда да престои в онова пространство, в което се намират нещата… душите? преди да се родят. Текстът е замислен като част от една илюстрована детска книжка, която искаме да издадем до края на годината. Целта ѝ е да улесни децата и родителите да осмислят заедно и да говорят по най-добрия възможен начин за травматичната загуба на очакваното дете, братче, сестриче и съпровождащите я сложни [...]

Още...

Скръбта на сиблингите при перинатална загуба

Публикации April 16, 2013

Често на нас самите като родители ни е трудно да преработим всички емоции, които възникват при смърт на бебе в перинаталния период. Може би получаваме твърде малко подкрепа от близките си и много противоречиви съвети как да “продължим напред”. Може би ни е трудно да говорим с другите си деца, особено когато са малки, за смъртта и какво се е случило с тяхното братче или сестриче. Може би искаме да ги предпазим от собствената си скръб и да не ги натоварваме. Не знаем как и кога да повдигнем въпроса за пчоиналото бебе пред последващите живи деца и понякога минават години, [...]

Още...

Децата ни не са биологичен отпадък!

Моля, подпиши петицията! (клик на снимката)