Blog

Да разказваме историята си

Published April 20th

През 1984 год. психологът д-р Глен Дейвидсън пише в книгата си “Да разберем скръбта” (Understanding Mourning): “Да разказвате историята си е най-важното, което можете да направите като скърбящи хора, защото чрез разказването ще изцелите отново живота си. Разказвайки историята си, ще откриете, че фактите се променят, не защото събитията са се променили, а защото виждането ви за това, което е съществено, се променя с времето. Може би ще откриете, че първоначалните ви впечатления са непълни или дори погрешни. Колкото по-изненадващо ни застига смъртта, толкова по-вероятно е първоначалните ни впечатления да са погрешни. [...] Когато разказвате историята си за първи път, [...]

Read more

Скръбта на сиблингите при перинатална загуба

Published April 16th

Често на нас самите като родители ни е трудно да преработим всички емоции, които възникват при смърт на бебе в перинаталния период. Може би получаваме твърде малко подкрепа от близките си и много противоречиви съвети как да “продължим напред”. Може би ни е трудно да говорим с другите си деца, особено когато са малки, за смъртта и какво се е случило с тяхното братче или сестриче. Може би искаме да ги предпазим от собствената си скръб и да не ги натоварваме. Не знаем как и кога да повдигнем въпроса за пчоиналото бебе пред последващите живи деца и понякога минават години, [...]

Read more

Депресия и тревожност след загуба на бременност: изчезват ли симптомите при последващо раждане на здраво дете?

Published March 27th

URL: http://bjp.rcpsych.org/content/198/5/373.full Увод Настоящият текст описва откритията на екип от британски и американски учени, изследвали депресията и тревожността при жени, преживели спонтанен аборт или раждане на мъртво дете. Авторите се интересуват от симптомите на депресия и тревожност, които се проявяват у тези жени, когато те отново забременеят и родят здраво дете. Оригиналното заглавие на статията е “Previous prenatal loss as a predictor of perinatal depression and anxiety” и е публикувана на уебсайта на British Journal of Psychiatry на 3-ти март 2011 г. Спонтанните аборти и мъртвородените деца са често срещано явление; смята се, че един милион жени в САЩ и [...]

Read more

Депресията след загуба на бебе „трае години“

Published March 23rd

Хелън Бригс (Helen Briggs), здравен репортер, BBC News, 21 март 2011 Британско-американско изследване установява, че въздействието върху психиката от загуба на неродено бебе може да продължи години. Според проучване, публикувано в British Journal ot Psychiatry, майките могат да страдат от депресия или тревожност дълго след раждането на следващо, здраво дете. Изследването на 13 000 жени установява, че минала загуба на бременност следва да се отчита при оценка на риска от депресия. Според водещи акушери то подчертава нуждата акушерките да отделят достатъчно време, за да обсъждат тревогите на бременните жени. Целенасочена подкрепа Загубата на неродено бебе при спонтанен аборт е често [...]

Read more

Фотоесе за перинаталната загуба

Published February 6th

Преди няколко дни се запознах с Веселина Николаева – изключително талантлива и взискателна като фотограф, виждаща надълбоко, много деликатна като човек. Преподава фотография в Утрехт, Холандия. Снима само на лента. Веселина предлага да заснеме фотоесе за перинаталната загуба, което да ни послужи във все още продължаващата кампания за промяна на законодателството, което да ни даде правото да погребваме и кремираме своите мъртвородени деца. Аз самата съм дълбоко впечатлена от работата ú и ще направим първите снимки у дома. Тези образи, обаче, няма да са достатъчни за цялото фотоесе. Затова искам да ви помоля да се свържете с мен, ако проектът [...]

Read more

Как изглеждат мъртвородените бебета

Published February 5th

Тъй като някои колеги-лекари изразиха нееднократно в ефир опасенията си, че родителите не си дават сметка как  изглеждат мъртвородените бебета и че тази гледка би могла по-скоро да ги травмира, отколкото да им помогне, бих искала да коментирам този въпрос. Това са моите лични разсъждения по темата и не могат да бъдат разглеждани като общовалидна препоръка. Повечето (да не кажа всички) научни проучвания от областта на психологията и психиатрията, които съм срещала до момента, твърдят, че “запознанството” с мъртвото бебе води до редица положителни ефекти в процеса на скърбене за неговите родители. Още като студентка в Германия една акушерка ми [...]

Read more

Сякаш никога не са били…

Published February 5th

През лятото на 2012 година с мен се свърза Теодора Бързакова – тогава студентка по журналистика в Англия, която беше избрала кампанията ни за правото на погребване на мъртвородените бебета в България като тема за дипломната си работа. С радост научих, че Теодора вече е кореспондент на BBC World. А това е филма, за който интервюира мен, адвокат Стоян Ставру, психоложката Елена Кръстева и някои лекари от системата на българското здравеопазване. Благодаря на Теодора за “добрия” поглед – в буквалния и преносния смисъл!

Read more

Кенет Дока за скръбта и психотерапията

Published January 27th

С огромно удоволствие публикувам интервюто на Виктор Ялом – психотерапевт, основател и главен редактор на psychotherapy.net (и син на Ървин Ялом) – с Кенет Дока – водещ специалист по въпросите на скръбта и загубите. Всички права върху това интервю са собственост на psychotherapy.net. Публикува се с изричното съгласие на Виктор Ялом. Оригиналният текст може да бъде намерен тук: Kenneth Doka on Grief Counseling and Psychotherapy. Превод: Бояна Петкова Кенет Дока за скръбта и психотерапията От Виктор Ялом Водещ експерт в психотерапевтичната работа със скръбта обяснява как разбирането на индивидуалния стил на тъгуване е решаващ, за да могат всички терапевти да [...]

Read more

Уловени моменти – заснемане на перинаталната загуба

Published January 8th

Тексът се публикува с изричното съгласие на автора Todd Hochberg, но без разрешение от списанието The Lancet, в което първоначално е публикуван, тъй като въпреки неколкократни запитвания не получихме отговор. Снимките са отстранени по молба на автора и фотографа Тод Хохберг, тъй като не е взето разрешение за публикуването им от родителите. Ако искате да видите работата му, моля посетете сайта. Превод: Нели Караиванова Уловени моменти – заснемане на перинаталната загуба През 2009 г. бях помолен от Норвежкия медицински университет Файнберг да изложа свои фотографии, заснети с родители, преживели перинатална загуба – смъртта на бебе. Докато траеше изложбата, получих имейл [...]

Read more

Лактация след загуба на дете в перинаталния и неонаталния период или в ранна кърмаческа възраст

Published December 31st

Статията се публикува с любезното съгласие на авторката Melissa Cole и списание Clinical Lactation, където е публикувана за първи път. Превод: Христина Янева – Хедра Лактация след загуба на дете в перинаталния и неонаталния период или в ранна кърмаческа възраст Melissa Cole. IBCLC, RLC След загубата на бебе на тъгуващите майки им се налага да се справят с различни проблеми, възникващи след раждането, включително и с лактацията. Тази статия разглежда и обръща внимание на възможните варианти за справяне с лактацията след загубата на дете по време на бременността, в неонаталния период или в ранна кърмаческа възраст. За момента грижите и [...]

Read more

Децата ни не са биологичен отпадък!

Моля, подпиши петицията! (клик на снимката)